🧭통역 봉사도 하고 🖊️번역 작업도 하며 ✈️국제 무대에서 발판을 쌓아 나가자🔥

• 26-1학기 활동 5기 사전 신청을 받고 있습니다. 구글폼에 이름과 연락처를 남겨주시면, 본 리크루팅 기간에 안내 문자를 드리겠습니다: https://forms.gle/fKEymB2XNrxdwLdy7


🌠 동아리 소개
KITE(Korea University Interpretation and Translation in English)는 언어적으로 뛰어난 고려대학교 학생들이 모여 소통 능력을 향상시키고, 실전 통번역 활동을 통해 사회에 기여하고자 설립된 고려대학교 최초의 영어 통번역 동아리입니다. 현재 고려대학교 지속가능원 체인지메이커스 동아리로 지정되어 지원받고 있으며, 교내외 다양한 기관과 협력하여 활동을 폭넓게 수행하고 있습니다.

• 동아리에 대한 더 자세한 내용은
KITE 인스타그램 게시물·릴스와 스레드에서 확인하실 수 있습니다:
- 인스타그램: https://www.instagram.com/ku_kite.official
- 스레드: https://www.threads.com/@ku_kite.official


🌟 활동 내용
• “활동 내용”은 4기(25-2) 활동을 기준으로 작성되어 있습니다. 레퍼런스로 참고해 주시되, 5기(26-1) 활동은 일부 변경될 수 있음을 안내드립니다.


1️⃣ 통번역 활동
🏛️ 실전형 활동:
외부 단체·기관의 필요에 맞춰 수행한 실전형 활동입니다.
(4기 활동 예시) [행정안전부] '80주년 광복절 경축식' 국가 행사 통역

📜 자체 기획 활동:
동아리원들이 직접 기획해 실행한 창의적 활동 입니다. 통번역 관련 주제로 팀별 자율 프로젝트 진행 후 학기 말 Showcase Day 에서 최종 발표 및 시상 합니다.
(4기 활동 예시) “한국 미용사와 외국인 고객을 위한 헤어살롱 가이드 제작 프로젝트” “UNKWAA 협업 프로젝트”



2️⃣ 정규 세션
📅 매주 월 7-10pm, 고려대 내 강의실에서 진행

🎤 PART 1 - (1h) 도메인 워크숍
부원들은 4개 도메인(경영·경제, 공공·정책, 문화·예술, 과학·기술) 중 하나를 선택해 팀을 이루고, 해당 분야의 핵심 언어와 표현을 학습합니다. 이후 준비한 자료와 활동을 바탕으로 전체 동아리 앞에서 도메인 학습 세션을 주도적으로 진행합니다.

📌 PART 2 - (1h) 인사이트 & 프로젝트
• 초청 연사 특강·워크숍: 전문가로부터 통번역 기법, 프로젝트 매니지먼트, 협업 노하우 등을 학습 합니다.
• 프로젝트: 실전형 통번역 프로젝트와 자체 기획 프로젝트에 대한 기획, 회의, 조율 과정을 거쳐 실제 결과물을 만들어냅니다.

🎉 PART 3 - (1h) CA
CA는 자유로운 교류와 선택에 초점을 둡니다. 학습의 연장선일 수도 있고, 순수한 친목일 수도 있는, KITE만의 특별한 문화입니다.
• 소모임 활동: 언어(프랑스어, 스페인어 등)뿐만 아니라 독서·토론·취향 공유 등 다양한 주제로 자율적으로 모입니다.
• 자율 친목 활동: 술자리, 카페 모임 등 자유로운 교류 시간
• 프로젝트 준비: 진행 중인 프로젝트를 자유롭게 이어갑니다.


3️⃣ 특별 활동
🎓 교육 활동: 교수 특강, 전문가 초청 강연, 에세이 대회 참여, 창업 대회 참여, Global Talent Fair 참여 등을 통해 학문적·실무적 경험을 쌓고 글로벌 무대를 직접 체감할 수 있습니다.

🍻 소셜 활동: MT, 뒷풀이, 소모임(밴드, 문화생활) 등을 통해 서로 다른 전공과 배경을 가진 학생들이 깊은 유대감을 형성하며, 이는 동아리 내부 결속력을 높이는 것은 물론 졸업 후에도 이어지는 든든한 네트워크로 확장됩니다.


🌟 운영진 소개
• 회장: 전태현 (전기전자공학부/SW기술벤처융합전공)
• 부회장: 이휘열 (경제학과/공거리), 김태린 (철학과)
• 지도 교수: 박재홍 교수님 (고려대 첨단기술비즈니스학과 주임 교수 / 고려대 영어영문학과 & Harvard Kennedy School 출신)


💰 회비 안내
• 학기당 5만원 회비 납부 필요
• 회비는 정규 세션 운영에 필요한 물품 구매, 프로젝트 진행, 소모임·번개·뒤풀이 지원 등 다양한 활동을 위해 사용됩니다.
• 모든 회계 내용은 투명하게 공개됩니다.


📢 모집 안내
• 모집 대상: 매주 월요일 7-10pm 활동이 가능하며, 영어 통번역 및 국제 교류에 관심 있는 고려대 학부생/대학원생 (휴학생/수료생 포함)

• 활동 기간: 한 학기 동안 활동합니다. 정규 세션은 학기 중에만 진행되며, 학기 중·방학 중 모두 통번역 봉사 등 관련 활동에 참여할 수 있습니다.

• 26-1학기 활동 5기 사전 신청을 받고 있습니다. 구글폼에 이름과 연락처를 남겨주시면, 본 리크루팅 기간에 안내 문자를 드리겠습니다: https://forms.gle/fKEymB2XNrxdwLdy7


📱문의 및 SNS
• 익명 문의 채널: https://open.kakao.com/o/sGxrTi9f
• 인스타그램: https://www.instagram.com/ku_kite.official
• 스레드: https://www.threads.com/@ku_kite.official
• 유튜브 채널: https://www.youtube.com/@ku_kite.official
• (회장) 전태현: 010-4936-2031
• 이메일: kite.koreauniv@gmail.com
출처 : 고려대학교 고파스 2026-02-07 14:12:27: